书目详细信息
： 传播学视阈下中医典籍翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5132-7141-7:CNY79.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 传播学视阈下中医典籍翻译研究/.程颜, 张洋著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国中医药出版社:,2021 |
| 载体形态项： | 305页:;+24cm |
| 一般附注： | 2017年度教育部人文社会科学研究规划基金项目《传播学视阈下的中医典籍翻译研究》成果 |
| 提要文摘： | 本书针对当前中医典籍翻译工作的问题, 如术语、文法、结构、修辞、文化等多维度的分析、转换、重构和融会贯通, 著者从《黄帝内经》等典籍中撷取大量例词、例句、语段, 基本按照中医典籍语词—中医典籍篇章—中医典籍修辞—中医典籍文化等逻辑层递, 从对外传播交流的角度来探究其翻译形式与意义的共建, 揭示其语言现象和翻译的条理规则, 以致力于建构中医典籍翻译理论和实践指南。 |
| 题名主题： | 中国医药学 古籍 翻译 研究 |
| 中图分类： | R2 |
| 个人名称等同： | 程颜 著 |
| 个人名称等同： | 张洋 著 |
| 记录来源： | CN 人天 20211113 |