书目详细信息
： 汉英对照黄帝内经常用语辞典
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5478-5834-9:CNY168.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 汉英对照黄帝内经常用语辞典/.主编译王尔亮, 杨渝 |
| 出版发行项： | 上海:,上海科学技术出版社:,2022 |
| 载体形态项： | [49], 653页:;+21cm |
| 提要文摘： | 中医古籍，灿若星辰。《黄帝内经》作为中医药学的奠基之作，是中医药学术传承的知识载体，也体现出中华民族特有的精神价值和思维方式。本辞典以2017年版《实用内经词句辞典》为底本，精选《黄帝内经》常用术语，在多年中医典籍英译研究成果的基础上，参考中外《黄帝内经》经典译本和相关术语英译的国际标准，进行专业解读与翻译。本辞典考源有据、文医兼备、汉英对照，有较强的学术性和实用性。英文翻译既坚持中医经典的原汁原味，又适当考虑现代中外读者的阅读和接受习惯，便于检阅与学习。 |
| 并列题名： | Chinese English dictionary of common terms in Huang Di Nei Jing (Yellow Emperor's internal calassic) eng |
| 中图分类： | R221-61 |
| 个人名称等同： | 王尔亮 主编译 |
| 个人名称等同： | 杨渝 主编译 |
| 记录来源： | CN 北配 20250507 |